Le propre des livres importants, c’est qu’il est impossible de les classer. Ainsi « La Foudre », le septième titre d’un auteur qui, depuis 2008 (« Polichinelle ») est publié par les très exigeantes éditions P.O.L. Commençant à la façon d’un thriller, il semble ensuite relever du « nature writing », pour finalement se transmuer en roman psychologique,  sentimental et même…

C’est l’un des livres forts de l’automne littéraire. D’une épaisseur modeste par rapport à la plupart des ouvrages qui monopolisent les lumières médiatiques, il déploie une richesse autrement consistante sans jamais aliéner sa bouleversante simplicité. Peut-être parce qu’on y sent passer la vraie vie, sans fard ni superlatif. Celle d’un père dont le fils avait…

Les Editions Bouquins s’apprêtent à faire paraître une nouvelle traduction du « Marie Antoinette » de Stefan Zweig. La germaniste Françoise Wuilmart s’explique ici sur la nécessité de régulièrement retraduire les oeuvres du patrimoine littéraire. Pour répondre aux exigences du temps comme pour avancer dans leur compréhension. Ci-dessous sa préface, avec son aimable autorisation et celle de…

Le dernier roman du grand écrivain né en 1962 dans l’ancienne République Démocratique Allemande en surprendra plus d’un. Par sa composition en trois parties de très inégales longueurs ; par trois changements concomitants de narrateurs ; et last but not least par une ouverture nous replongeant en plein XIXème classique, du côté de Theodor Fontane ou…

Il y a clairement du roman familial dans « L’Enfant dans le taxi. » Mais l’on ne saurait réduire à cette seule pratique d’écriture le dixième roman du prix Femina 2019 (« Par les routes », L’Arbalète/Gallimard). D’autres courants viennent en effet y confluer, qui inscrivent ce livre dans un bien plus vaste horizon A elles seule, les sept…

On pourrait actualiser le célébrissime « Bréviaire des échecs » de Xavier Tartakover, cette « Bible » parue la première fois en 1937, en y présentant une nouvelle partie remarquable, à l’ égal de la « Partie du siècle » de 1956 entre Bobby Fischer et Donald Byrne et des finales mondiales de 1985 et 1990 entre Garry Kasparov et Anatoli Karpov.…

Comment cerner ce livre, si ce n’est en le comparant à un nodule : une concrétion minérale formée de cercles concentriques autour d’un noyau. La comparaison vient forcément à l’esprit, quand on s’avance dans les sept dizaines de textes denses qui composent ce volume décidément inclassable Autofiction, remémoration, roman familial, traversée poétique, exercice de détestation, hymne…

Parmi les genres qui ont connu un spectaculaire développement depuis le début du siècle, le manga et la fantasy se présentent comme les plus prolifiques. En témoignent, pour le premier, les 106 tomes de la série « One Piece » publiés depuis 1997. Et pour le second l’extraordinaire audience des textes que Victor Dixen fait paraître depuis…

Il y avait eu en 2000 « Une Jeunesse à l’ombre de la lumière », puis l’année suivante  « Une famille dans l’impressionnisme », deux livres qui restituaient de captivante et d’émouvante façon une ascendance très intimement liée aux grands mouvements artistiques de la fin du XIXème et du début du XXème siècle. Car l’académicien français s’inscrit dans un…

On se rappelle entre autres « L’Homme incendié » (Phébus, 2000), autobiographie fictive de Giordano Bruno, « Rimbaldo » (La Table Ronde, 2014), invention littéraire à partir d’une photo d’Arthur Rimbaud à Aden, ou encore « J’aimerai André Breton » (Phébus, 2018), dans lequel l’auteur de « Nadja » recevait dans sa maison d’été de Saint-Cirq Lapopie une jeune femme en passe d’effectuer…