{"id":669,"date":"2022-11-11T14:58:49","date_gmt":"2022-11-11T13:58:49","guid":{"rendered":"http:\/\/jclebrun.eu\/blog\/?p=669"},"modified":"2022-11-11T15:14:54","modified_gmt":"2022-11-11T14:14:54","slug":"marieke-lr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/2022\/11\/11\/marieke-lr\/","title":{"rendered":"Marieke LR"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Marieke Lucas Rijneveld<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e9v\u00e9lation du plat pays<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">C\u2019est un premier roman singulier et bouleversant, enracin\u00e9 dans une r\u00e9gion de protestantisme strict et de ternes polders. Son auteure n\u2019a pas encore trente ans, mais affiche une rare maturit\u00e9 d\u2019\u00e9criture. Elle raconte bien peu&nbsp;: l\u2019existence obscure d\u2019une famille d\u2019\u00e9leveurs de vaches, le nez coll\u00e9 \u00e0 la gl\u00e8be et au quotidien de son cheptel. Ne s\u2019en d\u00e9tachant un moment le dimanche que pour se rendre au temple et y entendre le pasteur tonner contre les s\u00e9ductions mortif\u00e8res du monde et la d\u00e9sh\u00e9rence des impies. C\u2019est l\u2019hiver. Pour les prot\u00e9ger des ger\u00e7ures, la m\u00e8re enduit de graisse \u00e0 traire les visages de ses quatre enfants. L\u2019a\u00een\u00e9, Matthies, s\u2019appr\u00eate \u00e0 participer \u00e0 une course en patins sur le lac gel\u00e9. C\u2019est la troisi\u00e8me de la fratrie, \u00e2g\u00e9e de dix ans, qui raconte. On la surnomme Parka, parce qu\u2019elle passe ses journ\u00e9es corset\u00e9e dans ce v\u00eatement crasseux, v\u00e9ritable chrysalide dissimulant tous ses changements.<\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Le soir, Matthies ne rentre pas. Et tout part \u00e0 vau l\u2019eau. Jusqu\u2019\u00e0 une sc\u00e8ne finale gla\u00e7ante. Marieke Lucas Rijneveld brosse le rugueux tableau d\u2019un monde seulement attentif&nbsp; aux pr\u00e9ceptes de la religion et aux al\u00e9as de la vie du troupeau. Dun c\u00f4t\u00e9 le pasteur, de l\u2019autre le v\u00e9t\u00e9rinaire. Rien de personnel, encore moins d\u2019intime, n\u2019est autoris\u00e9 \u00e0 s\u2019y dire. L\u2019impassibilit\u00e9 et une insensibilit\u00e9 de fa\u00e7ade sont de rigueur. La Bible et ses versets, cit\u00e9s \u00e0 tout bout de champ, tiennent lieu d\u2019unique r\u00e8gle de vie impos\u00e9e par le p\u00e8re. La m\u00e8re est devenue mutique. Alors Parka compense cette pauvret\u00e9 affective et langagi\u00e8re par ses imaginations et ses d\u00e9lires, en m\u00eame temps que son corps commence de se transformer. Elle remarque aussi chez les autres de petites anomalies et absences, qui t\u00e9moignent d\u2019une perturbation depuis la disparition de Matthies. Son r\u00e9cit, d\u2019une richesse et d\u2019une puissance peu communes sous un dehors de totale spontan\u00e9it\u00e9, sugg\u00e8re la violence de la trag\u00e9die familiale et de son refoulement. Et la violence non moins grande qu\u2019exerce la religion sur la communaut\u00e9. Tant d\u2019apprentissages en si peu de temps, constituent pour l\u2019enfant de dix ans une trop rude exp\u00e9rience. Son r\u00e9cit le laisse de plus en plus clairement entendre. Par sa justesse de ton, son sens du d\u00e9tail et sa puissance suggestive, ce premier roman remarquablement traduit s\u2019inscrit d\u2019embl\u00e9e dans le tout meilleur de la litt\u00e9rature d\u2019aujourd\u2019hui. Marieke Lucas Rijneveld, un nom \u00e0 retenir.<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">\u00ab&nbsp;<strong>Qui s\u00e8me le vent<\/strong>&nbsp;\u00bb, de Marieke Lucas Rijneveld, traduit du n\u00e9erlandais (Pays-Bas) par Daniel Cunin, Buchet-Chastel, 288 pages, 20 euros<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marieke Lucas Rijneveld R\u00e9v\u00e9lation du plat pays C\u2019est un premier roman singulier et bouleversant, enracin\u00e9 dans une r\u00e9gion de protestantisme strict et de ternes polders. Son auteure n\u2019a pas encore trente ans, mais affiche une rare maturit\u00e9 d\u2019\u00e9criture. Elle raconte bien peu&nbsp;: l\u2019existence obscure d\u2019une famille d\u2019\u00e9leveurs de vaches, le nez coll\u00e9 \u00e0 la gl\u00e8be [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-669","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Marieke LR - Blog de Jean-Claude Lebrun<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/2022\/11\/11\/marieke-lr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marieke LR - Blog de Jean-Claude Lebrun\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marieke Lucas Rijneveld R\u00e9v\u00e9lation du plat pays C\u2019est un premier roman singulier et bouleversant, enracin\u00e9 dans une r\u00e9gion de protestantisme strict et de ternes polders. Son auteure n\u2019a pas encore trente ans, mais affiche une rare maturit\u00e9 d\u2019\u00e9criture. Elle raconte bien peu&nbsp;: l\u2019existence obscure d\u2019une famille d\u2019\u00e9leveurs de vaches, le nez coll\u00e9 \u00e0 la gl\u00e8be [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/2022\/11\/11\/marieke-lr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog de Jean-Claude Lebrun\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/jeanclaude.lebrun.9\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-11T13:58:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-11T14:14:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jclebrun\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jclebrun\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/2022\\\/11\\\/11\\\/marieke-lr\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/2022\\\/11\\\/11\\\/marieke-lr\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"jclebrun\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cdba083ef40db3843f5e37b6c8740865\"},\"headline\":\"Marieke LR\",\"datePublished\":\"2022-11-11T13:58:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-11T14:14:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/2022\\\/11\\\/11\\\/marieke-lr\\\/\"},\"wordCount\":491,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/2022\\\/11\\\/11\\\/marieke-lr\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/2022\\\/11\\\/11\\\/marieke-lr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/2022\\\/11\\\/11\\\/marieke-lr\\\/\",\"name\":\"Marieke LR - Blog de Jean-Claude Lebrun\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-11T13:58:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-11T14:14:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/2022\\\/11\\\/11\\\/marieke-lr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/2022\\\/11\\\/11\\\/marieke-lr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/2022\\\/11\\\/11\\\/marieke-lr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marieke LR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Territoires romanesques 2023\",\"description\":\"Un site de critique litt\u00e9raire, par un chroniqueur laur\u00e9at de l&#039;Acad\u00e9mie fran\u00e7aise, utilisant WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Territoires romanesques 2023\",\"alternateName\":\"Site de critique litt\u00e9raire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/IMG_1446.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/IMG_1446.jpg\",\"width\":320,\"height\":240,\"caption\":\"Territoires romanesques 2023\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cdba083ef40db3843f5e37b6c8740865\",\"name\":\"jclebrun\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/118dbfb0f4a9d8a96bc1b427f2631f2959b7cfb096d21557bc3878701c80e534?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/118dbfb0f4a9d8a96bc1b427f2631f2959b7cfb096d21557bc3878701c80e534?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/118dbfb0f4a9d8a96bc1b427f2631f2959b7cfb096d21557bc3878701c80e534?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jclebrun\"},\"description\":\"Chroniqueur litt\u00e9raire \u00e0 L'Humanit\u00e9 (1992-2022) Prix de la critique de l'Acad\u00e9mie fran\u00e7aise (2000)\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/jeanclaude.lebrun.9\",\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Jean-Claude_Lebrun\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jclebrun.eu\\\/blog\\\/author\\\/jclebrun\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marieke LR - Blog de Jean-Claude Lebrun","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/2022\/11\/11\/marieke-lr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Marieke LR - Blog de Jean-Claude Lebrun","og_description":"Marieke Lucas Rijneveld R\u00e9v\u00e9lation du plat pays C\u2019est un premier roman singulier et bouleversant, enracin\u00e9 dans une r\u00e9gion de protestantisme strict et de ternes polders. Son auteure n\u2019a pas encore trente ans, mais affiche une rare maturit\u00e9 d\u2019\u00e9criture. Elle raconte bien peu&nbsp;: l\u2019existence obscure d\u2019une famille d\u2019\u00e9leveurs de vaches, le nez coll\u00e9 \u00e0 la gl\u00e8be [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/2022\/11\/11\/marieke-lr\/","og_site_name":"Blog de Jean-Claude Lebrun","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/jeanclaude.lebrun.9","article_published_time":"2022-11-11T13:58:49+00:00","article_modified_time":"2022-11-11T14:14:54+00:00","author":"jclebrun","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"jclebrun","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/2022\/11\/11\/marieke-lr\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/2022\/11\/11\/marieke-lr\/"},"author":{"name":"jclebrun","@id":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/#\/schema\/person\/cdba083ef40db3843f5e37b6c8740865"},"headline":"Marieke LR","datePublished":"2022-11-11T13:58:49+00:00","dateModified":"2022-11-11T14:14:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/2022\/11\/11\/marieke-lr\/"},"wordCount":491,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/2022\/11\/11\/marieke-lr\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/2022\/11\/11\/marieke-lr\/","url":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/2022\/11\/11\/marieke-lr\/","name":"Marieke LR - Blog de Jean-Claude Lebrun","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/#website"},"datePublished":"2022-11-11T13:58:49+00:00","dateModified":"2022-11-11T14:14:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/2022\/11\/11\/marieke-lr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/2022\/11\/11\/marieke-lr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/2022\/11\/11\/marieke-lr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marieke LR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/#website","url":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/","name":"Territoires romanesques 2023","description":"Un site de critique litt\u00e9raire, par un chroniqueur laur\u00e9at de l&#039;Acad\u00e9mie fran\u00e7aise, utilisant WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/#organization","name":"Territoires romanesques 2023","alternateName":"Site de critique litt\u00e9raire","url":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/jclebrun.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_1446.jpg","contentUrl":"http:\/\/jclebrun.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_1446.jpg","width":320,"height":240,"caption":"Territoires romanesques 2023"},"image":{"@id":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/#\/schema\/person\/cdba083ef40db3843f5e37b6c8740865","name":"jclebrun","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/118dbfb0f4a9d8a96bc1b427f2631f2959b7cfb096d21557bc3878701c80e534?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/118dbfb0f4a9d8a96bc1b427f2631f2959b7cfb096d21557bc3878701c80e534?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/118dbfb0f4a9d8a96bc1b427f2631f2959b7cfb096d21557bc3878701c80e534?s=96&d=mm&r=g","caption":"jclebrun"},"description":"Chroniqueur litt\u00e9raire \u00e0 L'Humanit\u00e9 (1992-2022) Prix de la critique de l'Acad\u00e9mie fran\u00e7aise (2000)","sameAs":["http:\/\/jclebrun.eu\/blog","https:\/\/www.facebook.com\/jeanclaude.lebrun.9","https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Jean-Claude_Lebrun"],"url":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/author\/jclebrun\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=669"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":678,"href":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669\/revisions\/678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jclebrun.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}