-
Jean-Jacques SALGON
Dans l’œuvre prolifique de Jean-Jacques Salgon « Flip », son plus récent texte, vient assurément prendre une place particulière. Parce qu’il se situe au croisement du récit historique, de la restitution politique et de l’invention littéraire. Le garçon prénommé Philippe, surnommé Flip par sa mère, n’avait en effet pas été sans ressemblance avec un adolescent à peine…
-
Vicente Luis MORA
Sous le titre de « Mitteleuropa, Les carnets secrets de Redo », dans une élégante traduction de François-Michel Durazzo, les éditions Maurice Nadeau publient un étonnant roman de l’Espagnol Vicente Luis Mora. Le natif de Cordoue, poète, romancier et critique littéraire, s’est aujourd’hui imposé comme une figure de premier plan des lettres ibériques. Son roman, livre savant…
-
Thomas MANN
Il faut lire ou relire« Les Buddenbrook », le chef d’œuvre que Thomas Mann fit paraître en 1901, à 26 ans. La nouvelle version qu’en propose Olivier Le Lay, l’un des traducteurs les plus doués de la nouvelle génération, donne en effet au tout premier roman du futur Prix Nobel un spectaculaire surcroît d’énergie. Et rappelle opportunément…
-
Christine JORDIS
Une imposante somme de plus d’un millier de pages, qui jamais ne laisse se relâcher l’intérêt du lecteur : c’est le tour de force que réalise Christine Jordis dans « Passion anglaise », sous-titré « lire, voyager, rêver », puisqu’il s’agit bien ici du rapport multiforme que l’autrice entretient avec une culture, une littérature et une langue qui n’ont jamais…
TERRITOIRES ROMANESQUES